Автор: Багиян Карина Асатуровна
Жизнь за горизонтом»
Внеклассное мероприятие для 5-7 классов на английском и немецком языках
- Guten Tag, liebe Schüler, liebe Gäste! Wir sind froh, Ihnen hier zu sehen. Wir haben uns heute zusammen versammelt, um am Spiel „Das Leben hinter dem Horizont“ teilzunehmen. Wir gratulieren Ihnen zum Beginn des Wettbewerbs und wünschen Ihnen großen Erfolg!
- Dear friends! We are happy to see you. We are starting a new game called “Life beyond the horizont” and hope you will take part in it. We wish you good luck!
- Добрый день, дорогие друзья, гости и жюри! Мы рады видеть вас на нашем вечере. Мы собрались сегодня, чтобы отправиться в виртуальное путешествие по разным странам. Надеемся, что вам понравится. Усаживайтесь удобнее, мы отправляемся. Наш маршрут проходит через Великобританию и Германию.
№1
В каких странах здороваются так:
Здоровеньки булы! В Болгарии
Здравствуйте! В Норвегии
Терве! В Украине
Здравей! В России
Хола! В Финляндии
Бонжорно! В Испании
Добр дан! В Молдавии
Гуд даг! В Италии
Ало! В Сербии
Норок! В Румынии
№2
Ведущий: Путешествие за границу немыслимо без умения красиво и четко произносить слова на иностранном языке. Проверим ваше произношение. (Участники получают скороговорки, которые они должны трижды быстро и четко произнести).
1 команда:
1) Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.
2) “Tick-tock, tick-tock”, says the clock. “Tick-tick, tick-tick”, be quick.
2 команда:
1) 10 little fingers, 10 little toes, 2 little ears, 1 little nose.
2) Kritze, kratze, kritze, kratze macht die Katze mit der Tatze.
3 команда:
1) Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh
2) Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut
4 команда:
1) A big black bug bit a big black dog on his big black nose
2) Ein Ackerer ackert auf einem Acker, ein anderer auf einem anderen Acker.
№3
Ведущий: В поездке за границу важно знать счет деньгам. А какие денежные единицы могут встретиться вам в разных странах?
(Каждая команда получает схему, по которой участники игры определяют валюту разных стран).
№4
В поездке по зарубежным странам высоко ценится умение быстро и правильно переводить. Вниманию участников предлагается конкурс «Синхронный перевод». Команды будут называть подходящие пословицы на двух языках.
— Zeit ist Geld = Time is money
— Der Appetit kommt beim Essen = Appetite comes with eating
— Es ist schön zu Gast, aber zu Hause ist es besser = There is no place like home
— Wissen ist Macht = Knowledge is power
— Erst die Arbeit, dann das Spiel = Business before pleasure
— Reden ist Silber, Schweigen ist Gold = Speech is silver, silence is golden
— Kleider machen Leute = Fine dress helps to impress
— Ohne Fleiß kein Preis = No pain, no gain
— Jedes Ding hat seine Zeit = All is well that ends well.
— Fragen macht klug. = Practice makes perfect.
— All is well, that ends well. = Ende gut alles gut.
— Live and learn. = Man lern so lange man lebt
№5
Ведущий: Современный мир нельзя представить без музыки. Каждый день мы слышим музыку, песни на разных языках. Попытайтесь определить, на каких языках звучат песни. (Звучат отрывки песен на английском, немецком, французском и других языках.)
№6
Следующий конкурс не простой. Он называется «Откуда пришли эти предметы?» Определите родину этих предметов.
(Команды получают набор предметов и списки стран.)
1. Плюшевый медвежонок
2. Пазл
3. Шоколадка
4. Воздушный шар
5. Солнечные очки
6. Чипсы
7. Скрепка
8. Ластик
9. Мишура
10. Целлофановый пакет
№7
А теперь самый легкий и вкусный конкурс. Он называется «Шоколадный бум». Переведите названия шоколадок на русский язык.
Bounty
Alpen Gold
Dove
Picnic
Choco-pie
Fruit and Nut
Mars
Milky Way
Snickers
Nuts
Alpenliebe
Kindercountry
№8
Поем вместе песенку, пока жюри проверяет работы